1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:41,374 --> 00:01:44,250 Tijd is een constructie, er bestaat geen tijd. 4 00:01:50,791 --> 00:01:55,957 Omdat we met te veel zijn 5 00:04:00,874 --> 00:04:01,748 Nee 6 00:04:08,333 --> 00:04:09,123 Ow 7 00:04:09,124 --> 00:04:13,040 Ow 8 00:04:24,583 --> 00:04:26,000 Hallo. 9 00:04:26,958 --> 00:04:28,208 Waarom spreekt hij niet? 10 00:04:33,791 --> 00:04:35,958 Hallo. Waarom spreek je niet? 11 00:04:46,625 --> 00:04:48,123 Maar als je dat niet gaat doen opdagen voor uw afspraken, 12 00:04:48,124 --> 00:04:50,165 dan wordt dat een domino-effect op uw geld. 13 00:04:50,166 --> 00:04:52,373 Dat is omdat als je dat niet bent ga naar het interview 14 00:04:52,374 --> 00:04:55,248 proberen en actief op zoek gaan naar werk, 15 00:04:57,291 --> 00:04:59,875 dan doe je dat niet, maar ben je dat wel geen recht op de uitkeringen. 16 00:05:01,458 --> 00:05:03,790 U krijgt er geen uitkering voor alleen maar om in huis te blijven. 17 00:05:03,791 --> 00:05:05,040 Ik moet iemand spreken over mijn 18 00:05:05,041 --> 00:05:06,748 Universele kredietbetaling, alstublieft. 19 00:05:07,666 --> 00:05:08,665 Heb je een afspraak? 20 00:05:08,666 --> 00:05:10,666 Nee, maar kan ik gewoon iemand zien? 21 00:05:10,916 --> 00:05:13,416 Ik heb geprobeerd te bellen, en ik kom er niet eens doorheen. 22 00:05:13,625 --> 00:05:16,125 Ik moet wel, ik kan geen budgetlening krijgen. 23 00:05:16,375 --> 00:05:17,915 Oké. Wacht even, wacht op. Laat me eens kijken [onhoorbaar] - 24 00:05:17,916 --> 00:05:22,457 Nu, mevrouw Lennon, de laatste De tijd dat jij er was was juni, 25 00:05:22,458 --> 00:05:24,083 dus ongeveer 6 maanden geleden? 26 00:05:25,166 --> 00:05:26,666 Uh-huh. Ja. Uh-huh. 27 00:05:27,291 --> 00:05:29,707 Eh, en hier staat: jij waren op dat moment op zoek naar werk. 28 00:05:29,708 --> 00:05:32,166 Bent u nog actief op zoek naar werk? 29 00:05:33,333 --> 00:05:39,248 Eh... Uh-huh. Ik bedoel, ik heb geen interview gehad of zo, 30 00:05:39,249 --> 00:05:43,540 maar, eh... ik bedoel, zijn kinderkamer is gesloten, 31 00:05:43,541 --> 00:05:45,333 Er is dus niemand anders die voor hem zorgt. 32 00:05:46,791 --> 00:05:47,791 En zijn vader? 33 00:05:49,791 --> 00:05:50,790 Wij horen eigenlijk niets van hem. 34 00:05:52,041 --> 00:05:53,707 Geeft hij je enige financiële hulp? 35 00:05:56,499 --> 00:05:57,957 Hij heeft zelf niet zoveel, dus... 36 00:06:00,250 --> 00:06:02,624 Laten we eens kijken en zien wat er is. 37 00:06:05,749 --> 00:06:07,625 Dat heb ik niet eens geld voor de verdomde bus. 38 00:06:08,500 --> 00:06:09,750 Ik heb niets in huis. 39 00:06:10,041 --> 00:06:11,998 Ik heb geen elektriciteit. Ik heb geen verwarming. 40 00:06:11,999 --> 00:06:14,290 Ik begrijp uw situatie. Maar toen ik hier binnenkwam schreeuwend, 41 00:06:14,291 --> 00:06:16,457 en schelden op mensen is dat niet Ik zal je overal brengen. 42 00:06:16,458 --> 00:06:19,540 Kijk, ik ben hier net naartoe gelopen. Ik heb hier drie keer gebeld. 43 00:06:19,541 --> 00:06:22,583 De eerste keer dat ze mij vertellen dat dit zo zou zijn wees begin november. 44 00:06:22,791 --> 00:06:24,707 Toen was het begin december. 45 00:06:24,708 --> 00:06:26,665 Wat moet ik doen? 46 00:06:26,666 --> 00:06:28,623 Mijn kinderen blijven vragen hoe er geen... 47 00:06:28,624 --> 00:06:29,415 Iemand is... 48 00:06:29,416 --> 00:06:30,207 Wat moet ik nu doen? 49 00:06:30,208 --> 00:06:31,582 Er komt iemand. 50 00:06:31,583 --> 00:06:33,457 En eerst mevrouw Folan, zet je masker weer op. 51 00:06:33,458 --> 00:06:34,248 En als je naar mijn collega luistert, 52 00:06:34,249 --> 00:06:36,875 Hij heeft je al verteld: kom morgen terug. 53 00:06:37,083 --> 00:06:39,125 Kijk, ik ben hier drie keer geweest. 54 00:06:39,375 --> 00:06:40,498 Kom morgen terug. 55 00:06:40,499 --> 00:06:41,875 Wat moet ik doen? 56 00:06:42,083 --> 00:06:42,915 Mevrouw Folan, dat is niet mijn schuld. 57 00:06:42,916 --> 00:06:44,416 Ik heb net de rest van mijn wisselgeld uitgegeven. 58 00:06:44,791 --> 00:06:45,707 Kom morgen terug. 59 00:06:45,708 --> 00:06:46,498 Wat moet ik doen? 60 00:06:46,499 --> 00:06:47,540 Het spijt me, kom terug... 61 00:06:47,541 --> 00:06:50,791 Sorry? Wat heb je aan spijt ik? Wat moet ik doen? 62 00:07:03,750 --> 00:07:04,708 Stomme vrouw! 63 00:07:09,166 --> 00:07:10,083 Verdomde idioot. 64 00:07:24,625 --> 00:07:26,166 Waar kijk je naar? 65 00:07:35,791 --> 00:07:36,583 Ronan! 66 00:07:40,333 --> 00:07:42,583 Ik dacht dat als ik hem had gezien nogmaals, ik zou tegen hem schreeuwen. 67 00:07:43,208 --> 00:07:48,165 Vertel iedereen wat hij is. Maar dat deed ik niet. Ik verstijfde gewoon. 68 00:07:56,791 --> 00:07:57,666 Kalmeren. 69 00:08:02,416 --> 00:08:03,457 Kalmeren. 70 00:08:56,791 --> 00:08:58,623 Oké. Oké. Ik weet. Ik weet. 71 00:08:58,624 --> 00:09:00,041 Nee. 72 00:09:00,500 --> 00:09:01,290 Ronan. 73 00:09:04,208 --> 00:09:10,248 Mm-hmm. Wat, die, die witte? Sst. 74 00:09:15,291 --> 00:09:17,208 Elke dag voelt precies hetzelfde. 75 00:09:18,500 --> 00:09:21,333 De dagen gaan de weken in, en de weken gaan de jaren in. 76 00:09:22,458 --> 00:09:23,958 Elke dag is gewoon hetzelfde. 77 00:09:43,708 --> 00:09:46,708 Ik ben Jackie, ik kom uit de ondersteunend team van wijkverpleegkundigen. 78 00:09:47,250 --> 00:09:48,708 Sorry, ik was vergeten dat je kwam. 79 00:09:51,250 --> 00:09:52,791 Mag ik je dat gewoon geven? 80 00:09:59,000 --> 00:10:00,500 Oké, nu meteen. 81 00:10:01,791 --> 00:10:03,540 Ik zie hier dat Ronan zijn eerste bezoek heeft gehad 82 00:10:03,541 --> 00:10:06,373 met de kinderverpleegkundige, en hij wacht op een date 83 00:10:06,374 --> 00:10:08,625 langskomen voor een autismeonderzoek. 84 00:10:09,041 --> 00:10:09,875 Ja. 85 00:10:14,250 --> 00:10:15,248 Hoe oud is hij? 86 00:10:15,249 --> 00:10:17,291 Hij is vijf. Nou, hij is bijna vijf. 87 00:10:18,000 --> 00:10:20,290 Ik zie. [grinnikt] Hij is groot, nietwaar? 88 00:10:20,291 --> 00:10:21,375 Ik weet. Ik weet. 89 00:10:21,583 --> 00:10:24,958 Nou, dit is maar een kort bezoek om te zien hoe het met jullie allebei gaat. 90 00:10:26,000 --> 00:10:28,082 Hoe gaat het nu met zijn toespraak? 91 00:10:28,083 --> 00:10:29,500 Heeft hij nog woorden? 92 00:10:29,916 --> 00:10:34,165 Erm... Hij heeft woorden, hij heeft zinnen, 93 00:10:34,166 --> 00:10:36,583 maar hij communiceert niet. 94 00:10:37,333 --> 00:10:39,582 Heeft hij geen bezoek gehad? van logopedie? 95 00:10:42,291 --> 00:10:44,498 Om eerlijk te zijn, dat is er wel eigenlijk niets geweest, 96 00:10:44,499 --> 00:10:46,000 voor de hele lockdown. 97 00:10:46,250 --> 00:10:48,333 Er is niet echt steun geweest. 98 00:10:49,041 --> 00:10:51,790 De drang om dit te schoppen vrouw in het been is erg sterk. 99 00:10:51,791 --> 00:10:53,957 Nou, kijk, ik zal het je geven deze folders om te lezen, 100 00:10:53,958 --> 00:10:56,375 gewoon terwijl u wacht deze beoordeling komt door. 101 00:10:59,541 --> 00:11:00,791 Slaapt hij goed? 102 00:11:01,875 --> 00:11:06,457 Nee, nee, dat doet hij niet echt slapen, om eerlijk te zijn. 103 00:11:06,458 --> 00:11:07,248 ... 104 00:11:07,249 --> 00:11:10,333 Slaapt niet. Niet spreken. Noemt mij geen mama. 105 00:11:11,375 --> 00:11:13,541 Ik zal je naam erbij vermelden, oké? 106 00:11:13,833 --> 00:11:14,957 Ja, oké. 107 00:11:14,958 --> 00:11:18,207 Oh nee. Wacht even. Dat is ook geannuleerd. 108 00:11:18,208 --> 00:11:19,291 Dat is nog iets. 109 00:11:20,374 --> 00:11:21,208 Hoe gaat het met mama? 110 00:11:22,750 --> 00:11:24,873 Meestal voel ik als een geanimeerd lijk. 111 00:11:24,874 --> 00:11:26,708 De rest van de tijd voel ik gewoon niets. 112 00:11:26,916 --> 00:11:29,916 Eh, ja, oké, denk ik. Juist, genoeg. 113 00:11:30,375 --> 00:11:31,541 Krijg je een beetje veel? 114 00:11:31,791 --> 00:11:37,666 Eh, ik probeer het, het is niet zo eenvoudig met Ronan. Eh, maar ik probeer het. 115 00:11:38,583 --> 00:11:40,083 En hoe gaat het met hem op de crèche? 116 00:11:40,333 --> 00:11:42,790 Eh, nou ja, de kinderkamer is uiteraard gesloten, 117 00:11:42,791 --> 00:11:45,250 vanwege de lockdown, en, maar het... 118 00:11:47,083 --> 00:11:53,041 Nou, hij heeft veel driftbuien, alleen maar omdat hij gefrustreerd raakt. 119 00:11:53,250 --> 00:11:55,541 Ehm, hij is een zelfbeschadiger, dus hij stoot zijn hoofd. 120 00:11:55,833 --> 00:11:58,791 Goedheid. [lacht] Hoe gaat het Ga je daarheen, Ronan? 121 00:12:02,208 --> 00:12:04,665 Hier is een vragenlijst die we alle zorgverleners gunnen. 122 00:12:04,666 --> 00:12:06,582 Als je het gewoon wilt hebben Bekijk het en vul het in. 123 00:12:06,583 --> 00:12:08,041 Bedankt. Er is een pen. 124 00:12:14,000 --> 00:12:16,582 Dus ik zal kip? Jij vertelt de waarheid, en ze sturen 125 00:12:16,583 --> 00:12:18,416 de maatschappelijk werker bij u aan de deur. 126 00:12:24,041 --> 00:12:25,248 En hoe zit het met familie? 127 00:12:25,249 --> 00:12:26,748 Krijgt u hulp van hen, 128 00:12:26,749 --> 00:12:28,708 zoals steun van je moeder? 129 00:12:30,250 --> 00:12:31,125 Eh... 130 00:12:34,750 --> 00:12:36,957 Mijn moeder houdt zich niet echt goed, 131 00:12:36,958 --> 00:12:38,916 Ze kan dus niet echt naar hem kijken. 132 00:12:52,500 --> 00:12:56,623 Ik herinner me dat ik las ergens, mensen met een depressie 133 00:12:56,624 --> 00:12:58,541 tijd anders beleven. 134 00:12:59,958 --> 00:13:02,250 De tijd lijkt te vertragen, en stop als je beneden bent. 135 00:13:04,333 --> 00:13:06,208 En dan versnelt het weer als je gelukkig bent, 136 00:13:07,875 --> 00:13:09,208 maar er is nog iets anders. 137 00:13:10,416 --> 00:13:15,625 Een ander soort tijd, tijd dat lijkt zich te openen en te vertragen. 138 00:13:16,833 --> 00:13:18,166 En het neemt je over. 139 00:13:19,916 --> 00:13:21,791 En op dat moment kun je het voelen. 140 00:13:23,250 --> 00:13:24,958 Je kunt het met je hand aanraken. 141 00:13:27,250 --> 00:13:28,041 Het is de eeuwigheid. 142 00:13:28,458 --> 00:13:30,083 Mam, mam, ik ben het. 143 00:13:33,625 --> 00:13:35,874 Had u niet kunnen bellen? en zei dat je zou komen? 144 00:13:37,625 --> 00:13:40,125 Nou ja, om de een of andere reden dacht ik Ben je misschien blij om mij te zien? 145 00:13:40,375 --> 00:13:43,707 Nou, dat ben ik. Ik heb de speen niet gezien. 146 00:13:43,708 --> 00:13:45,333 Nou, dat is niet mijn schuld. 147 00:13:45,875 --> 00:13:49,125 Nou, het is niet de mijne. Waar ga je heen? 148 00:13:50,083 --> 00:13:51,333 Ik zoek iets. 149 00:13:51,750 --> 00:13:55,333 Hallo, Ronan. Wat is dit, Ronan, kijk? 150 00:13:56,125 --> 00:13:57,999 Wat heeft je oma voor je? 151 00:13:59,625 --> 00:14:00,748 Wat heeft oma voor jou? 152 00:14:00,749 --> 00:14:01,875 Hij spreekt niet. 153 00:14:02,458 --> 00:14:03,291 Hij wat? 154 00:14:08,916 --> 00:14:11,790 Morgan? wat ben jij al die spullen buiten zetten? 155 00:14:14,208 --> 00:14:15,791 Wil je er een paar? 156 00:14:18,750 --> 00:14:20,332 Wat zoek je? 157 00:14:20,333 --> 00:14:21,333 Iets. 158 00:14:21,833 --> 00:14:22,625 Wat? 159 00:14:23,208 --> 00:14:24,790 Gewoon iets, oké? 160 00:14:24,791 --> 00:14:25,666 Wat? 161 00:14:29,666 --> 00:14:31,415 Het heeft geen zin om het verleden op te halen. 162 00:14:33,333 --> 00:14:34,998 Eh, ik haal het verleden niet naar boven. 163 00:14:34,999 --> 00:14:36,373 Ik probeer het verleden achter me te laten. 164 00:14:36,374 --> 00:14:39,041 Heel erg bedankt. In tegenstelling tot sommige mensen. 165 00:14:40,375 --> 00:14:41,707 Wat moet dat betekenen? 166 00:14:41,708 --> 00:14:43,083 Oh fuck dit. Ik ben weg. 167 00:14:44,041 --> 00:14:44,832 Ronan? 168 00:14:44,833 --> 00:14:46,458 Wacht even, Morgan? 169 00:14:48,124 --> 00:14:48,915 Morgan? 170 00:14:50,249 --> 00:14:51,082 Morgan? 171 00:14:52,624 --> 00:14:53,415 Doei. 172 00:14:53,416 --> 00:14:55,291 Morgan, het is bijna Kerstmis. 173 00:14:56,541 --> 00:14:58,000 Dag, Ronan. 174 00:15:00,458 --> 00:15:01,248 Kerstmis! 175 00:15:12,958 --> 00:15:16,708 Ik kan me herinneren dat ik dat was wee, staande in die tunnel. 176 00:15:18,916 --> 00:15:20,916 Ik dacht: als ik kom terug naar deze exacte plek, 177 00:15:21,208 --> 00:15:22,750 op precies hetzelfde moment. 178 00:15:23,416 --> 00:15:26,000 10 jaar, 20 jaar, 50 jaar, 179 00:15:26,875 --> 00:15:27,958 Ik kan door de tijd springen. 180 00:15:29,458 --> 00:15:31,666 Ik zal een oude vrouw zijn dan, maar het zal hetzelfde zijn. 181 00:15:32,583 --> 00:15:34,625 In gedachten kun je door de tijd springen. 182 00:15:35,916 --> 00:15:37,125 Je kunt de tijd overstijgen. 183 00:15:44,624 --> 00:15:46,500 [TV speelt: Templeton houdt de prijzen laag. 184 00:15:53,666 --> 00:15:57,082 Een paar seconden is alles neemt met Kerstmis, of een ander 185 00:15:57,083 --> 00:15:59,040 tijd om er een feestje van te maken 186 00:16:17,958 --> 00:16:21,041 We hebben de magie van gevonden Schotland aan het einde van de regenboog. 187 00:18:46,083 --> 00:18:48,916 Is er iets voor het avondeten? 188 00:18:53,416 --> 00:18:56,583 Maak voor jezelf een boterham. Maak er ook een voor je broer. 189 00:18:57,250 --> 00:18:58,541 Er zitten chips in. 190 00:19:33,583 --> 00:19:34,373 Morgan, [deur klopt], ​​ben je al wakker? 191 00:19:34,374 --> 00:19:36,291 Sta op, ga weg. 192 00:19:37,000 --> 00:19:38,541 Andy is nog niet eens klaar. 193 00:19:40,583 --> 00:19:41,750 Fuck, sake man. 194 00:20:22,333 --> 00:20:26,875 Hé, Stil, alsjeblieft. Excuseer Ik, stop daar nu meteen mee. 195 00:20:27,250 --> 00:20:29,832 Schrijf de datum op, het is donderdag de 28e. 196 00:20:29,833 --> 00:20:32,083 We doen onze tafel van zes. 197 00:20:32,750 --> 00:20:35,708 Laat dit kopiëren noteer het netjes in uw notitieboekjes. 198 00:20:35,916 --> 00:20:37,041 Hoe zit het met niet... 199 00:20:37,208 --> 00:20:37,957 Hou je mond Liam. 200 00:20:37,958 --> 00:20:38,748 Liam. 201 00:20:39,541 --> 00:20:41,873 Ja, dat zal wel. En dat zul je ook doen blijf vandaag na school achter. 202 00:20:41,874 --> 00:20:42,873 Je hebt hechtenis. 203 00:20:42,874 --> 00:20:44,332 Kom op. [gelach] 204 00:20:44,333 --> 00:20:47,916 Tafel van zes, schrijf het op noteer het netjes in uw notitieboekjes. 205 00:20:48,916 --> 00:20:51,040 Zes keer één? Ja? 206 00:20:51,041 --> 00:20:52,290 Zijn dat er zes, mevrouw? 207 00:20:52,291 --> 00:20:55,665 Zo is het, goed gedaan. Zes keer twee? Ja? 208 00:20:57,208 --> 00:20:58,748 Goed gedaan, het is twaalf. 209 00:20:59,624 --> 00:21:04,373 Precies genoeg. Rustig. Zes keer drie. Nicola? 210 00:21:04,374 --> 00:21:05,498 Eh, 18? 211 00:21:05,499 --> 00:21:06,833 Ja. 18. 212 00:21:07,458 --> 00:21:11,166 Zes keer vier? Chelsea. 213 00:21:11,500 --> 00:21:14,665 Is dat... [hoest] 23? 214 00:21:14,666 --> 00:21:17,207 Nee, het is geen 23. Chelsea, ben je uit de stommiteit gekomen 215 00:21:17,208 --> 00:21:20,957 kant van het bed dit ochtend? Het is 24. Oké? 216 00:21:21,749 --> 00:21:22,625 Rechts. 217 00:21:25,750 --> 00:21:27,291 Geef dat nu meteen door. 218 00:21:37,916 --> 00:21:40,207 Morgan, jij blijft achter na de les vandaag. 219 00:21:40,208 --> 00:21:41,582 Ik wil je even spreken. 220 00:21:42,833 --> 00:21:46,250 Genoeg. Schrijf in uw notulen, noteer dit. 221 00:22:20,041 --> 00:22:29,957 [water druppels] 222 00:22:34,666 --> 00:22:36,957 [water druppels] 223 00:23:21,499 --> 00:23:22,332 Hoi. 224 00:23:22,333 --> 00:23:26,248 Hoi. Nu, mevrouw Lennon, dat heb ik gedaan vroeg je om binnen te komen omdat 225 00:23:26,249 --> 00:23:28,207 Mevrouw Findlay, en ik ben er erg bezorgd over 226 00:23:28,208 --> 00:23:29,458 het gedrag van uw dochter. 227 00:23:31,041 --> 00:23:32,125 Ik ben erg bezorgd. 228 00:23:38,500 --> 00:23:40,748 Chelsea is een verdomde fanny-neuker. 229 00:23:44,666 --> 00:23:46,541 Jongens, hoe is het, man? 230 00:23:46,791 --> 00:23:49,123 Eerste keer sinds lange tijd. 231 00:23:49,124 --> 00:23:50,290 Ja, [onhoorbaar]. 232 00:23:50,291 --> 00:23:52,248 Zwijg over voetbal. Altijd over voetbal. 233 00:23:52,249 --> 00:23:55,832 We praten er altijd achteraf over een spelletje, kom op. Het is briljant. 234 00:23:55,833 --> 00:23:56,623 Het is verdomd saai. 235 00:23:56,624 --> 00:23:58,165 . 236 00:23:58,166 --> 00:24:01,540 Morgan! Morgan, is dat jij? 237 00:24:01,541 --> 00:24:03,373 Morgan, ik wil je spreken. 238 00:24:03,374 --> 00:24:04,498 Laat haar gewoon met rust. 239 00:24:04,499 --> 00:24:06,582 Zeg me niet dat ik moet vertrekken, Morgan! 240 00:24:06,583 --> 00:24:07,373 Laat haar achter, man. 241 00:24:07,374 --> 00:24:09,750 Eerlijk gezegd is dat het grappigst ding dat ik ooit heb gehoord. 242 00:24:10,583 --> 00:24:12,750 Wat zei ze? [lach] [overspraak]. 243 00:24:12,916 --> 00:24:13,665 Fanny adem. 244 00:24:13,666 --> 00:24:16,582 Fan- Nee, nee, wacht, wacht, wat was het ook alweer? 245 00:24:17,416 --> 00:24:18,373 Fanny neuker. 246 00:24:20,583 --> 00:24:21,498 Dat was briljant. 247 00:24:21,499 --> 00:24:22,332 Ernstig. 248 00:24:24,583 --> 00:24:26,040 Je kunt spenen niet verslaan, toch? 249 00:24:27,416 --> 00:24:28,916 Wie volgt ze op? 250 00:24:29,166 --> 00:24:30,583 Ik in ieder geval niet. 251 00:24:32,041 --> 00:24:33,332 Het is niet grappig als ik vooraan zit 252 00:24:33,333 --> 00:24:34,957 van de directrice. 253 00:24:34,958 --> 00:24:37,000 Je moet spreken die moeder op school. 254 00:24:37,583 --> 00:24:40,083 Ik wacht gewoon om haar te zien, mens. Oh, het is toch briljant. 255 00:24:41,416 --> 00:24:43,291 Dat is alles, gewoon oefenen voor haar. 256 00:24:45,291 --> 00:24:47,457 Oh, ik ben gewoon blij dat je het zo grappig vindt. 257 00:24:47,458 --> 00:24:48,665 O, het is hilarisch. [overspraak]. 258 00:24:48,666 --> 00:24:49,832 Je weet hoe spenen zijn. 259 00:24:51,374 --> 00:24:52,248 Waar ga je heen? 260 00:24:52,249 --> 00:24:54,040 Weet je nog toen je deed altijd aan breakdancen, 261 00:24:54,041 --> 00:24:54,873 en dat allemaal, kerel? 262 00:24:54,874 --> 00:24:57,708 . 263 00:24:59,666 --> 00:25:01,582 O, je hebt het nog steeds. 264 00:25:01,583 --> 00:25:03,248 De oude truffelshuffle, en zo. 265 00:25:03,249 --> 00:25:04,582 Ga zitten [onhoorbaar]. 266 00:25:05,374 --> 00:25:07,623 En hoe zit het met je dans? beweegt? Laten we eens kijken wat je hebt. 267 00:25:07,624 --> 00:25:09,332 Oké, daar gaan we. [onhoorbaar] Kom op. 268 00:25:09,333 --> 00:25:10,582 Kom Angela. Kom op. 269 00:25:10,583 --> 00:25:11,415 Gaan. 270 00:25:20,249 --> 00:25:21,332 Dat is een geweldige zet. 271 00:25:21,333 --> 00:25:22,665 Het lijkt erop dat je iemand een pijpbeurt geeft. 272 00:25:22,666 --> 00:25:23,500 Jij wenst. 273 00:25:23,750 --> 00:25:25,623 Oh, zeker beter dan jij zult zijn. 274 00:25:25,624 --> 00:25:26,458 . 275 00:25:26,583 --> 00:25:27,708 Je moet gaan zitten. 276 00:25:28,458 --> 00:25:30,998 Het is jammer van je bewegingen passen niet bij je lichaam. 277 00:25:31,791 --> 00:25:33,750 Wat bedoel je? Dat is zij [onhoorbaar]. 278 00:25:33,875 --> 00:25:35,790 Het zit vol met bier en sigaretten. 279 00:25:35,791 --> 00:25:36,666 Ja precies. 280 00:25:36,916 --> 00:25:39,083 Oi, briljant, dat kan niet versla je oude dansmoves. 281 00:25:39,208 --> 00:25:40,623 O, ga maar zitten. 282 00:25:40,624 --> 00:25:41,458 Hoe is het met je? 283 00:28:37,875 --> 00:28:40,123 Waarom? Ik doe geen kwaad. 284 00:28:40,124 --> 00:28:40,915 Wat bedoel je met waarom? 285 00:28:40,916 --> 00:28:42,957 Blijf gewoon thuis met je familie. Is dat zo moeilijk? 286 00:28:42,958 --> 00:28:45,623 Nee, dat is het niet. Maar het is vrijdag. Ik ga naar de jongens. 287 00:28:45,624 --> 00:28:46,665 O, je moet het zien de jongens. Weet je wat? 288 00:28:46,666 --> 00:28:47,457 Ik weet wie je wilt zien. 289 00:28:47,458 --> 00:28:48,957 Die kleine verdomde idioot achter de bar. 290 00:28:48,958 --> 00:28:49,790 Kom op, dat kan niet. 291 00:28:49,791 --> 00:28:50,582 Ga gewoon. 292 00:28:50,583 --> 00:28:52,957 Angela, je kunt het niet houden denk dat ik ga kijken... 293 00:28:52,958 --> 00:28:55,123 Ze ziet er goed uit meisje. Ze werkt achter een bar. 294 00:28:55,124 --> 00:28:56,707 Een knap kleintje meisje? Klopt dat? Ja. Ja. 295 00:28:56,708 --> 00:28:57,915 Het betekent niet dat jij Zeg dat ik haar wil afkolven, toch? 296 00:28:57,916 --> 00:28:58,873 Ze laat voor iedereen haar slipje vallen. 297 00:28:58,874 --> 00:28:59,707 Dat was niet mijn schuld. 298 00:28:59,708 --> 00:29:01,248 Ik denk dat je moet sluiten omhoog. De speen huilt daar. 299 00:29:01,249 --> 00:29:02,790 De speen huilt weer vanwege jou. 300 00:29:02,791 --> 00:29:05,373 Jij, jij bent degene die dat is die schreeuwt, niet ik. Ik ben niet... 301 00:29:05,374 --> 00:29:06,207 Ga dan. 302 00:29:06,208 --> 00:29:07,748 Nee. We moeten dit uitzoeken. 303 00:29:07,749 --> 00:29:09,290 Ga naar je taartje kijken. Het maakt mij niet uit. 304 00:29:09,291 --> 00:29:10,957 Ik ga mijn niet zien taart. Ik ga naar de jongens. 305 00:29:10,958 --> 00:29:12,207 Ja, de jongens, mijn reet. 306 00:29:12,208 --> 00:29:14,248 En we zijn altijd down daar een paar kleine pintjes halen, 307 00:29:14,249 --> 00:29:15,415 en niet te zijn 308 00:29:15,416 --> 00:29:17,498 Je bent een lelijke klootzak. Ik ben doodziek van je. 309 00:29:17,499 --> 00:29:18,332 Ga verdomme gewoon. 310 00:29:18,333 --> 00:29:20,123 Kom op. Het zijn er een paar drankjes. Het is geen big deal. 311 00:29:20,124 --> 00:29:21,123 Ga verdomme gewoon. 312 00:29:21,124 --> 00:29:23,457 Je maakt altijd een groot probleem 313 00:29:23,458 --> 00:29:25,123 als ik een paar drankjes drink. Jij drinkt meer dan ik. 314 00:29:25,124 --> 00:29:26,623 Ja, maar ik word er niet van 's werelds grootste klootzak. 315 00:29:27,458 --> 00:29:28,415 Ja, maar dat is niet... 316 00:29:28,416 --> 00:29:30,165 Je probeert te zeggen dat ik dat wel doe, echt waar? 317 00:29:30,166 --> 00:29:31,457 Ja, ik probeer verdomme te zeggen dat je dat wel doet. 318 00:29:31,458 --> 00:29:32,707 Fuck dit, ik ga naar de kroeg. 319 00:29:32,708 --> 00:29:33,832 Ga maar. Ga je taartje bekijken. Gaan. 320 00:29:33,833 --> 00:29:34,623 Ik kan deze onzin niet meer doen. 321 00:29:34,624 --> 00:29:35,415 Ga naar haar toe. Het maakt me verdomme niet uit. 322 00:29:35,416 --> 00:29:38,373 Ik zou haar verdomme gewoon kunnen pompen Ga met haar de straat op. 323 00:29:38,374 --> 00:29:40,165 Kom niet terug. 324 00:29:47,750 --> 00:29:53,291 Morgan, het is Mark. Die van je moeder weg uit. Kan ik je spreken? 325 00:29:55,541 --> 00:29:58,583 Eh, ik-ik-ik ben-ik ben net op het toilet. 326 00:29:59,500 --> 00:30:03,750 Ik voel me niet zo lekker. Ik ben er zo, ik ben er zo uit. 327 00:30:05,000 --> 00:30:07,541 Oké, oké. Ik heb iets voor je gekocht. 328 00:30:08,750 --> 00:30:11,458 Eh, bedankt. 329 00:31:35,041 --> 00:31:40,875 Kun je niet praten? Kun je het niet begrijpen? 330 00:31:58,583 --> 00:32:00,541 Is dat voor mij? 331 00:32:06,666 --> 00:32:10,250 Bedankt. Doei. 332 00:32:43,208 --> 00:32:46,500 De oorlog klopt aan de deur. 333 00:32:47,750 --> 00:32:50,083 Weet jij wat er morgen zal gebeuren? 334 00:32:51,250 --> 00:32:52,166 Loop. 335 00:32:52,750 --> 00:32:53,583 Loop. 336 00:32:54,208 --> 00:32:58,708 Zoek beschutting ver van huis. 337 00:32:59,791 --> 00:33:04,666 Dat alles wordt gekoesterd en geliefd 338 00:33:05,583 --> 00:33:08,250 steeds verder weg als ik roei. 339 00:33:11,958 --> 00:33:15,250 De oorlog klopte aan mijn deur. 340 00:33:15,791 --> 00:33:18,333 Dus ik ging via de achterkant weg! 341 00:33:18,541 --> 00:33:21,416 Hij stuurde de soldaten achter mij aan, 342 00:33:21,750 --> 00:33:23,375 zie mijn strijd. 343 00:33:24,041 --> 00:33:28,125 Er is geen veiligheid voor mij. Ik ben daardoor naakt. 344 00:33:28,500 --> 00:33:30,833 Vrienden en familie, 345 00:33:31,458 --> 00:33:34,166 ze mogen mij niet zien struikelen en vallen. 346 00:33:34,833 --> 00:33:38,541 Ik heb vandaag mijn ogen gericht op onschuld. 347 00:33:38,833 --> 00:33:40,875 Ze laat me glimlachen. 348 00:33:41,750 --> 00:33:44,750 Ik hoop dat ze komt spelen. 349 00:33:45,791 --> 00:33:51,583 Oh, waarom zijn de onschuldigen? blootgesteld in deze strijd? 350 00:33:52,250 --> 00:33:54,916 De vernietiger is hier, en hij is heel subtiel. 351 00:33:55,166 --> 00:33:58,290 Ze kwam weer naar buiten om te spelen. 352 00:34:01,666 --> 00:34:04,915 Ik zie haar pijn, maar ze kan het niet zeggen. 353 00:34:05,999 --> 00:34:07,708 Dat is wanneer hij dat doet. 354 00:34:08,750 --> 00:34:10,958 Hij neemt onze stem. 355 00:34:12,125 --> 00:34:13,916 Hier kind. 356 00:34:14,875 --> 00:34:17,000 Speel nog een keer. 357 00:34:18,041 --> 00:34:20,458 Heb hoop 358 00:34:22,208 --> 00:34:26,416 en sta op uit de cirkel van wanhoop waarin we verkeren 359 00:34:26,625 --> 00:34:28,833 omdat we met te veel zijn. 360 00:34:29,916 --> 00:34:35,916 Hallo? Hallo, ik ben het. Ja, het gaat goed met ons. 361 00:34:36,291 --> 00:34:37,250 Hoe is het met je? 362 00:34:38,874 --> 00:34:39,708 Hoe gaat het met oma? 363 00:34:42,041 --> 00:34:42,790 . 364 00:34:42,791 --> 00:34:47,791 O, dat deed ze. Ik- Wij zijn... 365 00:34:50,416 --> 00:34:53,583 Nou, we hebben gewoon een grote rekening. 366 00:34:56,749 --> 00:34:58,666 Nee, jij..., dat hoeft niet. 367 00:35:01,583 --> 00:35:03,000 Kunt u het zich veroorloven? 368 00:35:07,874 --> 00:35:10,333 Oké, zet het, stop het in de post, [hond blaft] oké? 369 00:35:13,916 --> 00:35:18,250 Oké. Ik zal..., ik zal zien Jij. Ik zie je snel. 370 00:35:19,750 --> 00:35:20,498 Neuken! 371 00:35:25,250 --> 00:35:27,708 Kom op [onhoorbaar]. 372 00:35:35,291 --> 00:35:40,541 [Uilen schreeuwen 373 00:36:17,375 --> 00:36:18,332 mama! Mamma! 374 00:36:18,333 --> 00:36:19,166 Sst! 375 00:36:19,750 --> 00:36:20,958 Wat ben je aan het doen? 376 00:36:25,625 --> 00:36:26,498 Mamma! Mamma! 377 00:36:26,499 --> 00:36:27,375 Shh. 378 00:36:27,833 --> 00:36:28,790 Wat ben je aan het doen? 379 00:36:28,791 --> 00:36:29,625 Ik ben aan het bidden. 380 00:36:30,625 --> 00:36:31,416 Waarvoor? 381 00:36:31,833 --> 00:36:32,625 Mijn moeder. 382 00:36:49,541 --> 00:36:53,333 God heeft mij daartoe geschapen bewijs hem een duidelijke dienst. 383 00:36:53,458 --> 00:36:55,998 Hij heeft mij wat werk opgedragen, en dat is hij ook 384 00:36:55,999 --> 00:36:57,250 niet gebonden aan een ander. 385 00:37:02,375 --> 00:37:06,333 Ik heb mijn missie. Ik mag weet het nooit in dit leven, 386 00:37:06,583 --> 00:37:08,541 maar het zal mij in de volgende worden verteld. 387 00:37:14,916 --> 00:37:16,708 Ik ben een schakel in een ketting. 388 00:37:17,083 --> 00:37:19,583 Een band van verbindingen tussen personen. 389 00:37:19,875 --> 00:37:23,790 Hij heeft mij niet geschapen voor niets. Ik zal goed doen. 390 00:37:23,791 --> 00:37:27,375 Ik zal zijn werk doen. ik zal een engel van vrede zijn. 391 00:37:27,666 --> 00:37:31,291 Een prediker van de waarheid in mijn eigen land plaats, terwijl het niet de bedoeling is. 392 00:37:31,500 --> 00:37:33,833 Als ik maar zijn geboden onderhoud. 393 00:37:34,041 --> 00:37:35,375 Mevrouw Lennon, hoe gaat het met u? 394 00:37:35,541 --> 00:37:36,332 Goedenavond, vader. 395 00:37:36,333 --> 00:37:37,582 Hoe gaat het met je familie? 396 00:37:37,583 --> 00:37:39,041 Ja, het gaat allemaal goed met ons. 397 00:37:39,666 --> 00:37:41,291 Het is goed om die twee hier te zien. 398 00:37:41,916 --> 00:37:43,790 Vergeet niet dat je hier altijd welkom bent. 399 00:37:43,791 --> 00:37:46,083 We drinken elke avond thee in de hal. 400 00:37:46,416 --> 00:37:48,916 Dank u, vader. Tot ziens. 401 00:37:49,541 --> 00:37:50,750 Je bent altijd welkom. 402 00:37:54,916 --> 00:37:58,333 Daarom zal ik vertrouwen hem, waar ik ook ben. 403 00:37:59,041 --> 00:38:00,998 Ik kan nooit weggegooid worden. 404 00:38:06,875 --> 00:38:09,541 Ik kan nooit weggegooid worden. 405 00:38:49,333 --> 00:38:53,000 Eén klein foutje. Eén Kleine fout in drie jaar. 406 00:38:53,500 --> 00:38:55,666 Dat is drie jaar dat we hebben deze kerst samen geweest. 407 00:38:55,916 --> 00:38:57,333 Dat weet ik, maar... 408 00:38:57,541 --> 00:38:59,498 Ja, maar waar is de vergeving? 409 00:39:01,708 --> 00:39:03,748 Angela, begrijp je het niet? 410 00:39:03,749 --> 00:39:05,791 Ik ben niets zonder jou. Ik heb je nodig. 411 00:39:06,833 --> 00:39:10,582 Ga gewoon, Mark. Ik zweer het bij God, ik kan dit niet verdragen. 412 00:39:10,583 --> 00:39:12,333 Eén klein foutje. 413 00:39:30,833 --> 00:39:31,750 Wat is dat? 414 00:39:32,250 --> 00:39:33,040 Niets. 415 00:39:33,041 --> 00:39:33,873 Laat me het zien. 416 00:39:33,874 --> 00:39:34,665 Nee! 417 00:39:34,666 --> 00:39:36,165 Je hebt het gestolen, nietwaar? 418 00:39:36,166 --> 00:39:37,000 Nee, ik nooit. 419 00:39:37,166 --> 00:39:38,123 Laat mij het dan eens zien. 420 00:39:38,124 --> 00:39:38,915 Nee! 421 00:39:41,083 --> 00:39:43,457 Ow. O, ze heeft mij geschopt. 422 00:39:43,458 --> 00:39:44,541 Nee, nee, ik nooit. 423 00:39:44,791 --> 00:39:46,790 Morgan, uit. 424 00:39:46,791 --> 00:39:47,623 Argh. 425 00:39:47,624 --> 00:39:48,873 Geef mij geen antwoord terug, ga gewoon. 426 00:39:48,874 --> 00:39:49,665 Mevrouw, ik nooit. 427 00:39:49,666 --> 00:39:50,457 Beweging. 428 00:39:50,458 --> 00:39:51,291 Arg! 429 00:41:42,874 --> 00:41:46,624 Oké allemaal, ga zo door. Doei. 430 00:41:46,625 --> 00:41:47,625 Doei. 431 00:41:50,541 --> 00:41:51,290 Rustig. 432 00:41:51,291 --> 00:41:53,291 Ik zag je bij het kanaal. Waar ging je heen? 433 00:41:53,750 --> 00:41:54,541 Nergens. 434 00:41:54,875 --> 00:41:56,375 Oh, kom op, stomme klootzak. 435 00:41:57,000 --> 00:41:58,248 Wij zullen je vriend zijn. 436 00:42:01,125 --> 00:42:02,415 Het is een geheim. 437 00:42:05,791 --> 00:42:08,000 Ik moet eerst mijn kleine broertje halen. 438 00:42:17,958 --> 00:42:20,958 Hallo. Je kunt naar buiten komen. 439 00:42:21,250 --> 00:42:22,041 Hallo! 440 00:42:22,458 --> 00:42:23,248 Stil! 441 00:42:23,249 --> 00:42:24,082 Houd op! 442 00:42:24,083 --> 00:42:26,248 Je praat absoluut onzin. Er is hier niemand. 443 00:42:26,249 --> 00:42:29,332 Nee, maar hij was hier. Ik ben het je vertellen. Ik weet dat hij dat was. 444 00:42:30,374 --> 00:42:31,583 Precies, hij is er niet. 445 00:42:31,750 --> 00:42:34,040 Kun je stoppen met doen dat, mens. Het is zo vervelend. 446 00:42:34,041 --> 00:42:34,998 Hou je mond, jij. 447 00:42:36,083 --> 00:42:37,125 Hallo. 448 00:42:37,458 --> 00:42:39,041 Je kunt naar buiten komen. 449 00:42:39,208 --> 00:42:40,333 Hallo! 450 00:42:40,458 --> 00:42:41,833 Houd daarmee op! 451 00:42:42,125 --> 00:42:43,665 Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent. 452 00:42:47,541 --> 00:42:48,791 Zien? 453 00:42:54,875 --> 00:42:55,790 Hier. 454 00:42:59,291 --> 00:43:00,875 Ik heb wat eten voor je meegebracht. 455 00:43:01,875 --> 00:43:03,958 Wat is er met hem aan de hand? Spreekt hij niet? 456 00:43:04,375 --> 00:43:07,082 Ik weet het niet. Ik denk het niet. 457 00:43:07,083 --> 00:43:08,832 Spreek jij Engels? 458 00:43:08,833 --> 00:43:10,248 Ik zei: stop daarmee. 459 00:43:10,249 --> 00:43:11,958 Kom op, ik probeer alleen maar te helpen. 460 00:43:13,833 --> 00:43:15,000 Woon jij hier? 461 00:43:15,208 --> 00:43:18,165 Het loopt vast. Kijk, dat is hij heeft zelfs zijn eigen kleine vuurtje aangestoken, man. 462 00:43:20,083 --> 00:43:21,540 Stop er gewoon mee, oké? 463 00:43:21,541 --> 00:43:22,375 . 464 00:43:23,958 --> 00:43:26,083 Nee, nee, wacht. Andy! 465 00:43:26,416 --> 00:43:27,916 Kom op! Kom op! 466 00:43:28,791 --> 00:43:29,583 Andy! 467 00:43:34,041 --> 00:43:36,332 Ik ben de Koning! 468 00:43:41,750 --> 00:43:42,833 Niet eens in de buurt! 469 00:43:43,250 --> 00:43:44,083 Haai! 470 00:43:44,833 --> 00:43:45,958 Niet eens in de buurt. 471 00:43:46,583 --> 00:43:47,375 Ohhh. 472 00:43:47,833 --> 00:43:49,583 O, dat was heel dichtbij. 473 00:43:49,958 --> 00:43:50,748 Oh! Ga door. 474 00:43:50,749 --> 00:43:51,790 Arg! 475 00:43:54,750 --> 00:43:55,540 Wee! 476 00:43:56,499 --> 00:43:58,833 Dag Frituur. 477 00:44:01,333 --> 00:44:03,500 Heel vet Frietjes, zei je net? 478 00:44:05,083 --> 00:44:09,873 Oh, een hele dikke friet. Een dikke friet is slechts een frietje. 479 00:44:11,041 --> 00:44:12,540 O, dat was heel ver. 480 00:44:13,875 --> 00:44:18,999 [lacht] 481 00:44:35,333 --> 00:44:36,500 Wat is hij aan het doen? 482 00:44:36,625 --> 00:44:39,416 Ik weet het niet, doe het nu ik? Dus kom op, laten we gaan. 483 00:44:43,083 --> 00:44:44,458 Andy, kom op. 484 00:45:12,541 --> 00:45:14,750 Ik wil niet naar huis. 485 00:45:20,500 --> 00:45:25,208 Toen wilden we dat nooit naar huis gaan. Ik vraag me af waarom. 486 00:45:34,250 --> 00:45:36,082 Een halve, halve fles wodka, alstublieft. 487 00:45:36,083 --> 00:45:36,916 Halve fles. 488 00:45:37,375 --> 00:45:39,415 O, het is prachtig. Dat is 10 pond. 489 00:45:39,416 --> 00:45:40,207 Dat klopt. 490 00:45:40,208 --> 00:45:42,498 En dan, en dan kan ik haal een lolly voor de kleine man, 491 00:45:42,499 --> 00:45:43,748 eigenlijk? Bedankt. 492 00:45:46,083 --> 00:45:47,250 Wil je de lolly? 493 00:45:47,500 --> 00:45:49,041 Ja, alsjeblieft! 494 00:45:49,833 --> 00:45:52,916 Dat is prachtig. Bedankt. 495 00:45:53,250 --> 00:45:55,916 En de en er is een lolly voor jou. 496 00:45:56,750 --> 00:45:57,540 O, wat zeg je? 497 00:45:57,541 --> 00:45:58,332 Vrolijk. 498 00:45:58,333 --> 00:46:00,207 Hartelijk dank. Bedankt. 499 00:46:00,208 --> 00:46:01,582 Dat is prima. Geen probleem. 500 00:46:01,583 --> 00:46:02,665 Ga je dat nu eten? 501 00:46:02,666 --> 00:46:04,207 Oké. Ja, eet het nu [onhoorbaar] bedankt. 502 00:46:04,208 --> 00:46:04,998 Doei. 503 00:46:04,999 --> 00:46:06,750 Tot ziens, doei. 504 00:47:20,416 --> 00:47:22,500 Wauw, Angela. 505 00:47:23,749 --> 00:47:24,875 Wat de fuck? 506 00:47:25,375 --> 00:47:27,625 Ga weg, ga weg. 507 00:47:27,875 --> 00:47:28,623 Angela, ik ben nog niet klaar... 508 00:47:28,624 --> 00:47:31,332 Ga verdomme weg, ziek klootzak. Ga verdomme weg! Ga weg! 509 00:47:31,333 --> 00:47:32,165 Wacht, wat is... 510 00:47:32,166 --> 00:47:33,248 Wat de fuck? Ga het huis uit. 511 00:47:33,249 --> 00:47:34,040 Wat de fuck? 512 00:47:34,041 --> 00:47:34,873 Ik bel de politie. 513 00:47:34,874 --> 00:47:37,748 Waarom bel je de politie voor? Ik heb niets gedaan. 514 00:47:37,749 --> 00:47:38,540 Ga het huis uit. 515 00:47:38,541 --> 00:47:39,498 WHO? Wat heb ik gedaan? 516 00:47:39,499 --> 00:47:41,040 Ga het verdomde huis uit, zieke klootzak. 517 00:47:41,041 --> 00:47:41,832 Ik kom niet terug. 518 00:47:43,874 --> 00:47:45,707 O mijn God. 519 00:48:00,416 --> 00:48:03,040 O mijn God. 520 00:49:15,000 --> 00:49:16,000 Mamma. 521 00:49:16,541 --> 00:49:17,708 Morgan. 522 00:49:33,916 --> 00:49:35,958 Je weet dat de meeste volwassenen vol stront zitten. 523 00:49:38,625 --> 00:49:40,166 Dat vertellen ze nooit aan kinderen. 524 00:49:42,041 --> 00:49:44,500 Ik wou dat iemand het vertelde mij dat toen ik een kind was. 525 00:49:45,583 --> 00:49:50,250 Idioten, nou ja, dat zal wel ontdek het zelf. 526 00:49:52,375 --> 00:49:56,708 Vrouwen zijn dom en mannen zijn gemeen. 527 00:50:09,125 --> 00:50:10,583 Dat is mij overkomen, weet je? 528 00:50:13,458 --> 00:50:21,375 Mijn oom elke zaterdag nacht, dronken klootzak. 529 00:50:27,958 --> 00:50:30,041 Dit hoeft niet jouw leven te zijn, Morgan. 530 00:50:33,250 --> 00:50:34,916 Wees niet zoals ik. 531 00:54:06,208 --> 00:54:07,791 Morgan, het is tijd voor thuis. 532 00:54:14,541 --> 00:54:18,500 Morgan. Morgan, luister je? 533 00:54:28,458 --> 00:54:30,291 Het is tijd voor thuis, ga maar. 534 00:54:34,458 --> 00:54:36,458 Morgan, luister je naar mij? 535 00:54:36,750 --> 00:54:39,125 Ik ga niet naar huis. 536 00:54:41,333 --> 00:54:43,375 Hoe bedoel je jij wil je niet naar huis? 537 00:54:48,583 --> 00:54:50,166 Is er thuis iets aan de hand? 538 00:54:54,750 --> 00:54:56,208 Ben je daarom weggelopen? 539 00:55:05,333 --> 00:55:08,373 Kijk, je kunt met mij praten. 540 00:55:10,999 --> 00:55:13,082 Heeft dit iets met je moeder te maken? 541 00:55:19,583 --> 00:55:20,790 Word je gepest? 542 00:55:25,500 --> 00:55:27,041 Wil je dat ik je vader bel? 543 00:55:27,208 --> 00:55:28,790 Hij is mijn vader niet. 544 00:55:28,791 --> 00:55:30,290 Rechts. Nou, dan bel ik je moeder, 545 00:55:30,291 --> 00:55:32,790 en je vader omdat ik zal dit tot op de bodem uitzoeken. 546 00:55:32,791 --> 00:55:34,875 Kom op, we gaan spreek met de hoofdonderwijzer. 547 00:55:35,291 --> 00:55:37,207 Hij is in de tunnel. 548 00:56:40,791 --> 00:56:42,291 Jij klootzak! 549 00:56:42,500 --> 00:56:43,750 We zullen je verdomme vermoorden. 550 00:56:43,875 --> 00:56:47,790 Je verdient alles wat je bent krijgen, jij beest. Jij vuile puinhoop. 551 00:56:47,791 --> 00:56:49,123 Zien? Jij verdomde kleine idioot. 552 00:56:49,124 --> 00:56:49,915 Viezerik. 553 00:56:51,250 --> 00:56:52,041 Je bent dood. 554 00:56:55,333 --> 00:56:56,082 Houd je mond, kerel. 555 00:56:58,416 --> 00:57:03,583 Hou op, stelletje klootzakken. Wikkel het in. 556 00:57:03,958 --> 00:57:05,041 Laat hem gewoon achter. 557 00:57:06,500 --> 00:57:07,750 Hoe wisten ze dat? 558 00:57:08,166 --> 00:57:09,750 Hoe wisten ze dat hij daar beneden was? 559 00:57:12,916 --> 00:57:13,833 Ik gras. 560 00:57:14,166 --> 00:57:16,125 Morgan, Morgan, wacht. 561 00:57:23,750 --> 00:57:25,333 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 562 00:57:25,666 --> 00:57:27,333 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 563 00:57:27,541 --> 00:57:29,208 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 564 00:57:29,458 --> 00:57:31,041 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 565 00:57:31,333 --> 00:57:33,083 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 566 00:57:33,250 --> 00:57:35,041 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 567 00:57:35,208 --> 00:57:37,000 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 568 00:57:37,125 --> 00:57:38,625 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 569 00:57:38,791 --> 00:57:42,458 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 570 00:57:42,666 --> 00:57:46,541 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 571 00:57:46,750 --> 00:57:52,250 Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd. 572 00:58:04,208 --> 00:58:06,541 Daarna deed ik dat niet kan echt nergens om geven. 573 00:58:07,250 --> 00:58:10,457 Ik ben verhuisd toen ik dat was 16. Andy logeerde bij mama. 574 01:00:46,000 --> 01:00:50,957 Ik was ergens buiten de tijd. 575 01:00:57,124 --> 01:00:58,041 Wauw, man. 576 01:02:26,208 --> 01:02:28,665 Dat was er één van de laatste keer dat ik mijn broer zag. 577 01:04:12,083 --> 01:04:14,625 We zijn hier vandaag bijeen, niet om te rouwen, 578 01:04:14,791 --> 01:04:17,748 maar om het leven te vieren van een getalenteerde en creatieve 579 01:04:17,749 --> 01:04:21,457 jonge man. Hij drukte het uit zichzelf door middel van poëzie, 580 01:04:21,458 --> 01:04:22,625 en liefde voor muziek. 581 01:04:23,083 --> 01:04:26,790 Velen van jullie kennen zijn liefde voor zijn voetbalteam, en 582 01:04:26,791 --> 01:04:28,625 als getalenteerde jonge voetballer. 583 01:04:29,333 --> 01:04:31,958 Maar hij was ook een broer, een zoon, 584 01:04:32,375 --> 01:04:34,208 onderdeel van een hechte familie. 585 01:05:00,208 --> 01:05:03,207 Weet je nog toen we Andy in die wheelie stopten 586 01:05:03,208 --> 01:05:05,166 bin, en duwde hem de heuvel af? 587 01:05:05,291 --> 01:05:06,248 Weet je dat? Ik denk dat hij... 588 01:05:06,249 --> 01:05:08,457 Dat ben ik vergeten. 589 01:05:08,458 --> 01:05:09,998 Oh, en hij deed een poepje op het strand 590 01:05:09,999 --> 01:05:11,540 vlak naast de twee oude dames. 591 01:05:11,541 --> 01:05:13,040 28, dat is geen leeftijd. 592 01:05:13,041 --> 01:05:13,998 Ik weet het, toch? 593 01:05:13,999 --> 01:05:14,833 O nee. 594 01:05:15,250 --> 01:05:17,416 Hier, weet je wat er is gebeurd? 595 01:05:18,375 --> 01:05:21,207 Nou, ik denk dat hij dat had gedaan cocaïne in zijn systeem, 596 01:05:21,208 --> 01:05:22,915 maar ze weten het niet precies of het dat was, of 597 01:05:22,916 --> 01:05:24,250 zijn hart of iets anders. 598 01:05:24,875 --> 01:05:26,748 Ik ga het ze niet vragen die vraag om erachter te komen. 599 01:05:26,749 --> 01:05:27,583 Nee. 600 01:05:29,000 --> 01:05:31,166 Rab, Johannes. 601 01:05:31,625 --> 01:05:34,333 Gerry, het is alweer een tijdje geleden. 602 01:05:34,458 --> 01:05:35,875 Het heeft. 603 01:05:36,375 --> 01:05:38,707 Hé, Gerry, dit is verschrikkelijk, verschrikkelijk. 604 01:05:38,708 --> 01:05:39,498 Ja. 605 01:05:39,499 --> 01:05:40,333 Drankje? 606 01:05:41,000 --> 01:05:43,375 Ga door, ik zal er een hebben. 607 01:05:43,916 --> 01:05:44,832 Wie is dat? 608 01:05:44,833 --> 01:05:45,623 Het is mijn vader. 609 01:05:45,624 --> 01:05:52,291 Dat zijn de jongeren Vandaag. Geneesmiddelen. Geneesmiddelen. Geneesmiddelen. 610 01:05:52,416 --> 01:05:56,541 Het is de manier van de wereld. Jongeren. 611 01:05:57,041 --> 01:06:00,123 Waar heb je het over? Dat weet je niet eens. 612 01:06:00,124 --> 01:06:01,623 Wat doe je hier eigenlijk? 613 01:06:01,624 --> 01:06:03,625 Kijk, ik ben net gekomen hier om mijn respect te betuigen. 614 01:06:04,875 --> 01:06:06,373 Je verdient het niet om hier te zijn. 615 01:06:06,374 --> 01:06:08,290 Nee, Morgan. Begin niet. 616 01:06:08,291 --> 01:06:10,748 Kijk, dat is genoeg. Gewoon onthoud waar we zijn. 617 01:06:10,749 --> 01:06:11,748 In een kroeg. 618 01:06:11,749 --> 01:06:14,208 Ja. Ik bedoel, laat hem gewoon achter. Ik bedoel, hij is het niet eens waard. 619 01:06:16,875 --> 01:06:18,457 Eh, wat heeft het met jou te maken? 620 01:06:20,125 --> 01:06:21,750 Begin niet over haar. 621 01:06:22,208 --> 01:06:23,666 Kom op. Doe maar één maatje. 622 01:06:24,333 --> 01:06:25,207 Wie ben jij in godsnaam? 623 01:06:25,208 --> 01:06:26,248 Wie is hij in godsnaam? 624 01:06:26,249 --> 01:06:27,082 Ja. 625 01:06:27,083 --> 01:06:28,207 Wie ben jij verdomme? 626 01:06:28,208 --> 01:06:29,248 Verloren vader? 627 01:06:29,249 --> 01:06:30,498 Nou, raak er niet bij betrokken. 628 01:06:30,499 --> 01:06:32,582 Morgan, je moet wat respect tonen. 629 01:06:32,583 --> 01:06:33,373 Respect? 630 01:06:33,374 --> 01:06:34,165 Hij is tenminste hier. 631 01:06:34,166 --> 01:06:35,708 Respect voor hem. Maak je een grapje? 632 01:06:35,958 --> 01:06:37,875 Kijk, we moeten allemaal gewoon kalmeren. 633 01:06:39,000 --> 01:06:39,791 Stil. 634 01:06:40,083 --> 01:06:42,248 Kijk hem eens even opduiken 635 01:06:42,249 --> 01:06:46,708 sympathie en een schare. Waar was je? 636 01:06:47,083 --> 01:06:47,873 O, rot op. 637 01:06:47,874 --> 01:06:48,665 Gerry. 638 01:06:48,666 --> 01:06:49,457 Oh. 639 01:06:49,458 --> 01:06:51,248 Waag het niet om zo tegen haar te praten. 640 01:06:51,249 --> 01:06:52,082 Hé. 641 01:06:52,083 --> 01:06:54,915 De bodem van een fles. En nu ben jij meneer Respectability? 642 01:06:54,916 --> 01:06:55,748 Respecteerbaarheid! 643 01:06:55,749 --> 01:06:56,540 Oh! Oh! 644 01:06:56,541 --> 01:06:57,748 wat ben je aan het doen? 645 01:06:57,749 --> 01:06:58,623 Je sloot het. 646 01:06:58,624 --> 01:07:00,832 Zij heeft meer recht om dat te zijn hier, dan je verdomme hebt. 647 01:07:00,833 --> 01:07:01,623 Ja! 648 01:07:02,416 --> 01:07:05,832 Rot op. Raak er niet bij betrokken. Het zijn niet onze zaken. Ga zitten. 649 01:07:05,833 --> 01:07:07,123 Hé Gerry. Kom naar buiten. Daar ga je. 650 01:07:07,124 --> 01:07:07,915 Zak met botten. 651 01:07:07,916 --> 01:07:08,707 Daar ga je. 652 01:07:08,708 --> 01:07:10,790 Haal je handen van mij af. Haal je handen van mij af. 653 01:07:10,791 --> 01:07:11,998 Ik ga, ik ga. 654 01:07:11,999 --> 01:07:12,790 Je hebt het hier naar je zin gehad. 655 01:07:12,791 --> 01:07:14,666 Ja. Ach, rot op man. 656 01:07:16,666 --> 01:07:20,582 Kijk, het spijt me. Fuck jullie allemaal. 657 01:07:28,125 --> 01:07:31,708 Het is in orde, Morgan. Hij is nu in de hemel. 658 01:07:33,500 --> 01:07:34,708 Hoe weet je dat? 659 01:07:36,083 --> 01:07:38,207 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 660 01:07:38,208 --> 01:07:39,541 Het was niet genoeg. 661 01:07:42,125 --> 01:07:44,123 Morgan, Morgan, ik ben nu clean. 662 01:07:44,124 --> 01:07:46,207 Ja. Maar dat was je toen niet, toch? 663 01:07:46,208 --> 01:07:47,457 Dat was je toen niet, mama. 664 01:07:49,208 --> 01:07:54,333 Ik deed het beste voor mijn kinderen. ik Ik heb een nachtmerrie gehad met jullie twee. 665 01:07:54,750 --> 01:07:58,875 Ben je dat vergeten? Ik nooit wist waar jullie twee waren. 666 01:07:59,000 --> 01:08:01,916 Ik had de politie bij mij deur elke [onhoorbaar]. 667 01:08:02,041 --> 01:08:08,541 En dan komen de gevangenisbezoeken. ik weet dat ik niet alles goed heb gedaan. 668 01:08:09,541 --> 01:08:13,500 Dat weet ik. Wat wil je dat ik doe? 669 01:08:15,625 --> 01:08:18,000 Geef je mij hiervan de schuld, Morgan? 670 01:08:19,791 --> 01:08:22,832 Morgan! Ik probeerde hem te helpen! 671 01:08:22,833 --> 01:08:26,041 Nou, het was te verdomd laat! Het was te laat! 672 01:08:40,708 --> 01:08:42,541 O, fuck. 673 01:08:53,291 --> 01:08:54,458 Shit. 674 01:11:40,583 --> 01:11:42,500 Nou, hier zijn we dan, bij de Barras. 675 01:11:50,333 --> 01:11:52,207 Dat is de jonge Billy Finn, John. 676 01:11:55,791 --> 01:11:58,165 Het lijkt alsof je opduikt overal, meneer Mullet. 677 01:11:59,791 --> 01:12:01,207 Is het je opgevallen, is het je opgevallen? 678 01:12:01,208 --> 01:12:03,000 enorme verandering ter plekke dan? 679 01:12:03,791 --> 01:12:04,540 Niet veel. 680 01:12:04,541 --> 01:12:05,375 Niet echt, nee. 681 01:12:05,958 --> 01:12:11,790 Hé, hou daarmee op. Stop dat. Zet het uit. 682 01:12:11,791 --> 01:12:13,582 Het is uit, het is uit. 683 01:12:13,583 --> 01:12:15,665 Hé, ik ben Donald Duck niet. 684 01:12:15,666 --> 01:12:17,833 Ik ben geïnteresseerd in deze kleine televisie. Nu zit hij hier. 685 01:12:18,416 --> 01:12:19,873 Ik zeg tegen hem: ‘Hoe Er komt veel op deze televisie 686 01:12:19,874 --> 01:12:21,416 uit?" Hij zegt: "Het werkt niet." 687 01:12:21,833 --> 01:12:23,498 Ik zeg: "Wat maakt het uit Is het goed om hier te zitten? 688 01:12:23,499 --> 01:12:24,791 Is het slechts een pronkstuk?" 689 01:12:35,666 --> 01:12:39,708 Nou, ik kan het zien. We zullen zien wie echt is. 690 01:12:40,291 --> 01:12:43,875 We zullen zien wie dat niet is. Geen foto's. 691 01:12:44,666 --> 01:12:48,416 Aanstekers per pond. Twee gasaanstekers per pond. 692 01:12:50,208 --> 01:12:52,790 . Weet jij waarom? 693 01:12:52,791 --> 01:12:55,290 Ze zijn het waard om te vechten voor. Handen omhoog [onhoorbaar]. 694 01:12:56,083 --> 01:12:57,541 Een pond per zeem. 695 01:13:04,875 --> 01:13:07,583 Je vraagt ​​hoeveel ik je nodig heb. 696 01:13:08,208 --> 01:13:12,373 Moet ik het uitleggen? 697 01:13:13,708 --> 01:13:17,791 Ik heb je nodig [onhoorbaar]. 698 01:13:23,291 --> 01:13:24,832 Er zijn de zware aan de achterkant. 699 01:13:27,499 --> 01:13:29,540 Nou, dit is Mentieth Row. 700 01:13:29,541 --> 01:13:31,041 Ja. De louche kant van de Barras. 701 01:13:32,166 --> 01:13:32,958 Ja. 702 01:13:38,833 --> 01:13:40,540 Zorg dat je jongens neukt. 703 01:13:40,541 --> 01:13:41,873 geld van af en toe. 704 01:14:00,416 --> 01:14:02,208 Ronan, je moet mama's hand vasthouden. 705 01:14:07,541 --> 01:14:09,500 Hallo. 706 01:14:09,666 --> 01:14:11,165 Hij is niet blij, hè? 707 01:14:11,166 --> 01:14:12,416 Ronan. 708 01:14:19,333 --> 01:14:21,625 die stout of aardig is. 709 01:14:21,833 --> 01:14:26,375 Sinterklaas komt naar de stad. 710 01:14:29,916 --> 01:14:33,000 Heb je die bus nog? Ik zal die bus voor je moeten kopen. 711 01:14:33,291 --> 01:14:34,916 Hoeveel wil je voor die bus? 712 01:14:36,583 --> 01:14:38,332 Want dat moet ik voor je betalen. 713 01:14:38,333 --> 01:14:39,791 Omdat je het niet teruggeeft. 714 01:14:57,666 --> 01:15:00,041 . 715 01:15:03,166 --> 01:15:10,791 Wauw. Wauw. [onhoorbaar]. Wauw. Wauw. 716 01:15:20,875 --> 01:15:23,958 Wauw. 717 01:15:28,083 --> 01:15:29,416 Hoe zit het met deze? 718 01:15:31,500 --> 01:15:32,750 Wauw. 719 01:15:34,416 --> 01:15:35,208 Wauw. 720 01:15:37,291 --> 01:15:38,583 Hoeveel kost deze? 721 01:15:42,749 --> 01:15:50,415 was 12,99, nu 9,99 [onhoorbaar], 722 01:15:50,416 --> 01:15:52,873 was 6,99, nu nog maar 3,99. 723 01:15:53,708 --> 01:15:54,623 Zeg kaas. 724 01:15:54,624 --> 01:15:56,457 Kaas. 725 01:16:10,583 --> 01:16:11,332 Morgan. 726 01:16:15,291 --> 01:16:16,416 Andy, kijk omhoog. 727 01:16:16,541 --> 01:16:19,040 En kunnen we iets zoets krijgen of zo? 728 01:16:19,041 --> 01:16:21,958 Rechts. Rechts. 50 cent per stuk. 729 01:16:25,666 --> 01:16:27,500 Hoe werk je aan dit stomme ding? 730 01:18:46,375 --> 01:18:47,375 Hallo. 731 01:18:50,416 --> 01:18:51,208 Uh-huh. 732 01:18:53,041 --> 01:18:55,498 Nou, we zeiden, we zeiden kerstavond, 733 01:18:55,499 --> 01:18:57,332 we waren het er allebei over eens dat het kerstavond was. 734 01:18:57,333 --> 01:19:02,999 Ronan. Ronan. Ronan. Ronan. 735 01:19:08,166 --> 01:19:11,333 Ronan! Ronan! Ronan! 736 01:19:12,291 --> 01:19:13,332 Het is oké. Het komt goed. 737 01:19:13,333 --> 01:19:14,123 O mijn God. 738 01:19:14,124 --> 01:19:14,915 Ronin. 739 01:19:14,916 --> 01:19:15,748 O, mijn god. 740 01:19:15,749 --> 01:19:16,582 Heb je hem niet gezien? 741 01:19:16,583 --> 01:19:18,373 Het spijt me, het spijt me. [onhoorbaar]. 742 01:19:36,708 --> 01:19:38,583 . Nou ja, het is zoeken goed op de CAT-scan. 743 01:19:40,208 --> 01:19:41,916 Hij heeft wel een lichte hersenschudding. 744 01:19:42,875 --> 01:19:44,958 Dus dat zullen we hebben om hem een nacht binnen te houden. 745 01:19:45,708 --> 01:19:47,083 Zodat we hem in de gaten kunnen houden. 746 01:19:48,291 --> 01:19:49,623 Je bent welkom om te blijven nacht hier. [het dempen verdwijnt]. 747 01:19:49,624 --> 01:19:51,541 We hebben zeer goede familieaccommodatie. 748 01:19:51,875 --> 01:19:53,790 Of als je wilt blijven in de kamer met hem, 749 01:19:53,791 --> 01:19:55,500 We kunnen hier ook een bed voor u opmaken. 750 01:20:02,583 --> 01:20:04,332 We moeten alle informatie krijgen. 751 01:20:04,333 --> 01:20:06,666 Het is protocol wanneer a kind is gewond thuis. 752 01:20:08,000 --> 01:20:09,375 Het zijn maar een paar vragen. 753 01:20:12,375 --> 01:20:17,125 Dus wie keek er Ronan, toen dit gebeurde? 754 01:20:19,000 --> 01:20:20,416 Was jij het? 755 01:20:28,458 --> 01:20:31,208 Alles lijkt krijg soms te veel. 756 01:20:32,625 --> 01:20:34,791 Te veel pijn voor één persoon om te verdragen. 757 01:20:36,875 --> 01:20:41,416 Maar een moeder weet dat pijn noodzakelijk is. 758 01:24:37,583 --> 01:24:38,583 Ik houd van je. 759 01:24:39,666 --> 01:24:41,207 . 760 01:25:57,666 --> 01:26:04,125 Nog een hotel met mislukte plannen, 761 01:26:05,166 --> 01:26:11,166 Romantisch gebaar met mislukte plannen, 762 01:26:12,333 --> 01:26:14,666 En dus maak je het je eigen, 763 01:26:16,583 --> 01:26:19,666 Maar dit is waar je arm niet heen kan, 764 01:26:20,375 --> 01:26:22,541 Je maakt het je eigen, 765 01:26:26,041 --> 01:26:31,875 Nog een telefoontje met mislukte plannen, 766 01:26:33,708 --> 01:26:39,833 Romantisch gebaar met mislukte plannen, 767 01:26:41,083 --> 01:26:43,500 En dus maak je het je eigen, 768 01:26:45,291 --> 01:26:48,541 maar dit is waar je arm niet heen kan, 769 01:26:49,041 --> 01:26:51,125 Je maakt het je eigen, 770 01:26:52,750 --> 01:26:55,708 maar dit is waar je arm niet heen kan, 771 01:26:56,291 --> 01:26:59,750 En jouw rode lucht 's nachts zal mij niet volgen. 772 01:27:01,666 --> 01:27:04,458 Het zal mij nu niet volgen, 773 01:27:06,416 --> 01:27:14,416 Ik zal je schoenen niet dragen, en ik zal je vleugels niet knippen. 774 01:27:40,416 --> 01:27:43,791 Ik zie het toen je loog, 775 01:27:44,333 --> 01:27:46,957 We kijken allemaal zo verbaasd, 776 01:27:46,958 --> 01:27:55,000 En kom je terug? Kom je terug? 777 01:27:55,583 --> 01:27:59,125 En rooktekens inademen, 778 01:27:59,625 --> 01:28:02,248 Als een pop die zegt dat hij moet rijden, 779 01:28:02,249 --> 01:28:10,291 En kom je terug? Kom je terug? 780 01:28:10,625 --> 01:28:14,500 En jouw rode lucht 's nachts zal mij niet volgen. 781 01:28:16,166 --> 01:28:18,291 Het zal mij nu niet volgen, 782 01:28:20,208 --> 01:28:23,791 En jouw rode lucht 's nachts zal mij niet volgen. 783 01:28:25,750 --> 01:28:28,041 Het zal mij nu niet volgen, 784 01:28:29,958 --> 01:28:33,291 En jouw rode lucht 's nachts zal mij niet volgen. 785 01:28:35,125 --> 01:28:37,916 Het zal mij nu niet volgen, 786 01:28:39,458 --> 01:28:42,666 En jouw rode lucht 's nachts zal mij niet volgen. 787 01:28:44,500 --> 01:28:47,291 Je zult mij nu niet volgen. 788 01:29:15,583 --> 01:29:18,458 Waar zijn je manieren? 789 01:29:19,458 --> 01:29:22,333 Dus, waar zijn je manieren? 790 01:29:23,333 --> 01:29:26,166 En waar zijn je manieren? 791 01:29:27,125 --> 01:29:29,750 En waar zijn je manieren? 792 01:29:30,750 --> 01:29:33,833 Dus, waar zijn je manieren? 793 01:29:34,625 --> 01:29:37,541 En waar zijn je manieren? 794 01:29:38,583 --> 01:29:41,250 En waar zijn je manieren? 795 01:29:42,000 --> 01:29:45,000 En waar zijn je manieren? 796 01:29:45,916 --> 01:29:49,875 Dus, waar zijn je manieren? 797 01:29:50,000 --> 01:29:52,791 En waar zijn je manieren? 798 01:29:53,416 --> 01:29:56,416 Dus, waar zijn je manieren? 799 01:29:57,375 --> 01:30:00,416 En waar zijn je manieren? 800 01:30:01,291 --> 01:30:04,333 En waar zijn je manieren? 801 01:30:04,791 --> 01:30:07,790 Dus, waar zijn je manieren?